Toxu yelfina Surayt = Laten we Surayt Leren

Een nieuw tweetalig boek. Laten we Surayt leren is een leerboek voor zowel Syrisch- als Nederlandstaligen, geschreven in Latijns schrift, om op een toegankelijke manier kennis te nemen van het Surayt, de Syrische spreektaal. Het boek bestaat uit 220 paginas met teksten, oefeningen uitleg en opdrachten die allemaal in het Nederlands zijn vertaald. Het wordt geleverd met een CD, waarop alle lessen zijn opgenomen, zodat de gebruikers de Syrische uitspraak kunnen horen. Verder wordt op de CD uitleg gegeven over hoe het boek is opgebouwd en hoe het boek kan worden gebruikt. Het boek is geschreven door malfono Murat Can, een ervaren leraar op het gebied van de Syrisch-Aramese taal. Dit boek is uniek in zijn soort. Het is voor het eerst dat er in Nederland een boek verschijnt in het Syrisch-Nederlands. Met behulp van dit boek is iedereen in staat om op eenvoudige wijze zelfstandig Syrisch te leren lezen, schrijven en spreken.